-
1 пагубное влияние
-
2 пагубное воздействие
Юридический русско-английский словарь > пагубное воздействие
-
3 пагубное влияние
-
4 пагубное воздействие
Русско-английский юридический словарь > пагубное воздействие
-
5 влияние влияни·е
influence, effect, impact; (особ. политическое) leverageвыйти из-под влияния — to get beyond / out of control
иметь влияние — to have influence (on)
оказывать влияние на чьё-л. мнение — to bias smb.'s opinion
оказывать отрицательное / положительное влияние — to bias for the worse / for the better
ослабить влияние — to diminish / to lessen / to reduce one's influence (on)
поддаваться влиянию, попасть под влияние — to fall / to come under the influence (of), to be influenced (by)
пользоваться (большим) влиянием — to have (a lot of) influence; to carry (a lot of) weight
противодействовать чьему-л. влиянию — to counteract smb.'s influence
распространять своё влияние — to spread / to extend one's influence
усилить влияние — to consolidate / to strengthen one's influence (on)
благотворное влияние — salutary / wholesome influence
большое (политическое) влияние — clout
возрастающее влияние — increasing / growing influence
закулисное влияние — behind-the-scenes / backstairs influence
идейное / идеологическое влияние — ideological influence
непосредственное влияние — direct / immediate influence
огромное влияние — enormous / tremendous influence
пагубное влияние — disastrous / pernicious influence
стабилизирующее влияние — stabilizing / steadying influence
тлетворное влияние — pernicious / corrupting influence
влияние сдерживания путём устрашения — deterrence / deterring effect(s)
-
6 тлетворное влияние
1) Literal: miasma2) Diplomatic term: pernicious influenceУниверсальный русско-английский словарь > тлетворное влияние
-
7 пагубный
pernicious; baneful, fatalпагубное влияние — pernicious / baneful influence
-
8 пагубный
pernicious; baneful, fatalпа́губное влия́ние — pernicious / baneful influence
па́губные после́дствия — fatal consequences
па́губная привы́чка (к) — addiction (to)
-
9 пагубное влияние
pernicious/baneful influenceРусско-английский словарь по общей лексике > пагубное влияние
См. также в других словарях:
pernicious — pernicious, baneful, noxious, deleterious, detrimental are comparable when they mean exceedingly harmful but they differ as to the kind and extent of the potential for harm. Something is either pernicious or baneful which is irreparably harmful… … New Dictionary of Synonyms
pernicious — per|ni|cious [pəˈnıʃəs US pər ] adj formal [Date: 1500 1600; : French; Origin: pernicieux, from Latin perniciosus, from pernicies destruction , from nex violent death ] very harmful or evil, often in a way that you do not notice easily ▪ the… … Dictionary of contemporary English
pernicious — adjective a pernicious influence on society Syn: harmful, damaging, destructive, injurious, hurtful, detrimental, deleterious, dangerous, adverse, inimical, unhealthy, unfavorable, bad, evil, baleful, wicked, malign, malevolent … Thesaurus of popular words
influence — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 effect sb/sth has; power to control sb/sth ADJECTIVE ▪ big, considerable, enormous, great, marked, significant, substantial, tremendous ▪ … Collocations dictionary
influence — I n. 1) to exert influence on 2) to use one s influence 3) to wield influence 4) to bring influence to bear 5) to flaunt one s influence 6) (colloq.) to peddle influence 7) to consolidate, strengthen one s influence 8) to counteract, curb,… … Combinatory dictionary
pernicious — [[t]pə(r)nɪ̱ʃəs[/t]] ADJ GRADED If you describe something as pernicious, you mean that it is very harmful. [FORMAL] I did what I could, but her mother s influence was pernicious... There is a pernicious culture of excellence: everything has to be … English dictionary
pernicious — adj. Pernicious is used with these nouns: ↑influence, ↑myth … Collocations dictionary
Latin influence in English — English has been called a Germanic language with a Romance vocabulary. Estimates of native words (derived from Old English) in English range from 20% ndash;33%, with the rest made up of foreign borrowings. A large number of these borrowings are… … Wikipedia
Criticism of Wikipedia — Wikipedia is the largest free content encyclopedia project written by volunteers, as a result of which, it has attracted criticism. Notable criticisms include that its open nature makes it unauthoritative and unreliable (see Reliability of… … Wikipedia
Continental philosophy — Collective term for the many distinct philospohical traditions, methods, and styles that predominated on the European continent (particularly in France and Germany) from the time of Immanuel Kant. It is usually understood in contrast with… … Universalium
Nguyễn Trường Tộ — (1830 ndash;1871) was a Roman Catholic scholar and reformer during the reign of Tự Đức of the Nguyễn Dynasty, the last sovereign Emperor of Vietnam under which the French colonial forces colonized the country. Nguyễn Trường Tộ was best known for… … Wikipedia